글로벌 가족

에바초호기의 가족과 친척들중...

큰고모는 하와이에 사십니다.그리고 작은집 식구들과 큰집의 큰형은 영국에...

어제 영국에 있는 작은집 식구중에서 사촌동생들중 제일 큰 아이가 댓글을 달아놨군요.영.어.로...;;;
어느정도는 해석이 됩니다만 정확한 해석은 좀...(영어 공부좀 할껄..;)

그래도 국어,영어쪽은 다른 과목에 비해 좋아하고 잘 하는 편이었는데...얕고 깊이없는 지식이 여기서 뽀록나네요.;;;


댓글 원본 + 해석

hello. (: this is 승혜.(안녕,나 승혜야.)

how are you?(잘 지내?)

i read this blog and it made me and mum laugh so much :L(블로그 글들 읽고 엄마랑 무지 웃었어.)

now a days all girls are pretty with a warm heart too ;)(요즘 대부분의 여자들은 이쁘고 따뜻한 마음을 가지고 있어...-맞는 해석이냐..;)

we want to see your girlfriend..(오빠 여자친구 보고 싶다.)

and maybe soon go down the isle with our brides maid dresses on?(아마도 곧 우리가 신부 들러리옷 차려입고 한국 가게 해줄꺼라고 생각해.(의역하자면 곧 결혼할꺼지?) - ........맞는 해석?)

type back soon! (또 봐요~~~~)

love from 승혜, 은혜, 준영 and 작은 엄마 and 삼촌(사랑하는 작은집 식구들이.)

이중에서 빨간 글씨로 확대되어 있는건 제가 대충 문맥상 짚어서 추리해서 해석한 부분입니다..정확한 해석은 dustin님에게 맡기고 전 도망갈렵니다.;;;


-아.영어공부좀 해야겠다..;;;-